Just returned from an international flight and got a kick out of the subtitles of the in-flight movie.
It was some Korean film with subtitles in Chinese and English. The English was a bit rough at times, but quite amusing.
It took a couple of takes for me to catch it, but I finally realized that the English subtitles must have had the curse words dubbed out. Either than or Koreans don't know how to use curse words properly.
During a fight scene, the protagonist warned his enemy: "Don't provoke me off. You wouldn't want to see me provoked off!"
The plot had something to do with movie stars, and at one scene, Protagonist was throwing a tantrum on a movie set. According to the captions, he yelled at the folks at the catering table: "Stop livestocking out!"
Earlier, when he got into an argument with his former good buddy, he said he was full of feces.
When The Girl tried to threaten Protagonist's Nemesis with statutory rape (plot had something to do with the casting couch at that point), she told him, "I know you ruined those girls."
It was some Korean film with subtitles in Chinese and English. The English was a bit rough at times, but quite amusing.
It took a couple of takes for me to catch it, but I finally realized that the English subtitles must have had the curse words dubbed out. Either than or Koreans don't know how to use curse words properly.
During a fight scene, the protagonist warned his enemy: "Don't provoke me off. You wouldn't want to see me provoked off!"
The plot had something to do with movie stars, and at one scene, Protagonist was throwing a tantrum on a movie set. According to the captions, he yelled at the folks at the catering table: "Stop livestocking out!"
Earlier, when he got into an argument with his former good buddy, he said he was full of feces.
When The Girl tried to threaten Protagonist's Nemesis with statutory rape (plot had something to do with the casting couch at that point), she told him, "I know you ruined those girls."
