1. Welcome to SportsJournalists.com, a friendly forum for discussing all things sports and journalism.

    Your voice is missing! You will need to register for a free account to get access to the following site features:
    • Reply to discussions and create your own threads.
    • Access to private conversations with other members.
    • Fewer ads.

    We hope to see you as a part of our community soon!

Question for the Canadians

Discussion in 'Journalism topics only' started by Cadet, May 19, 2007.

  1. Cadet

    Cadet Guest

    Need some style help from north of the border.

    I'll be covering some athletes who are native - Aboriginal, to be exact. What is the proper phrasing? Is Aboriginal ever lower case?

    What is correct:
    He is Aboriginal.
    He is Aboriginie.
    They are Aboriginals.
    The Aboriginal athletes.
    The athletes are all Aboriginie.

    Thanks in advance.
     
  2. chazp

    chazp Active Member

    Cadet, when you talk with a Canadian, you end every question with, Ay. It's basically used in place of the question mark north of the border.
    Is Aboriginal ever lower case, Ay.
     
  3. ballscribe

    ballscribe Active Member

    Not completely sure, but I'd say lower case as in, "aboriginal athlete". An Aboriginal.
    Like "presidential address" and "the President".

    Probably more respectful to actually be more specific, as in Cree or Ojibwa.

    Like just grouping everyone under Latino or Asian, or European. Just more specific and respectful.
     
  4. T&C

    T&C Member

    The first choice of the Canadian Oxford Dictionary is Aboriginal. Also checked the forms for the National Aboriginal Hockey Championships and Aboriginal is used. My old CP Stylebook doesn't mention the word, but suggests identifying a person by race only when it is truly pertinent. I agree it would be better to use Cree than the blanket Aboriginal if that type of information is available.
     
  5. DGRollins

    DGRollins Member

    I work for a Canadian Aboriginal publication.

    We use Aboriginal, upper case. Native is also Ok, also upper case.

    Only Indian if an Aboriginal person refers to him or herself as such.

    As stated, note the specific Tribe if possible.

    As a note, most of the Native people I've encountered appreciate it when it is reported that an athlete is Aboriginal. It's sometimes not well known that the athlete has native heritage.
     
  6. Cadet

    Cadet Guest

    Thanks, DG and everyone else.

    What is the proper single-person phrasing?

    He is Aboriginal?
    He is an Aboriginal?
    He is Canadian Aboriginal?
    He is Aboriginal from Canada?
     
  7. Screwball

    Screwball Member

    chazp,

    It's "eh," not "ay."

    Hoser. ;D
     
  8. WSKY

    WSKY Member

    Looks like I was beat, but it's eh, eh.

    And where I come from — not Canada, but a state that is a bridge or tunnel away to the west — we use that all the time.. Point: Not only our friends to the north use it, but so do a huge chunk of Americans.
     
  9. Double J

    Double J Active Member

    Huh?

    ;)
     
  10. Double J

    Double J Active Member

    From a university style guide I found online that says it is based on the CP Stylebook (which I've looked for here at home but cannot find):

    "Capitalize names of races and ethnic groups if they are derived from proper nouns such as languages, specific regions or nations, but not if they are derived from descriptive terms:

    Mohawk, African, Indian, Caucasian, Asian, white, black, native, aboriginal."
     
  11. friend of the friendless

    friend of the friendless Active Member

    Sirs, Madames,

    I have a question:

    Do Canadians really know anything about beer?

    YHS, etc
     
  12. chazp

    chazp Active Member

    I stand corrected. I visited Tornoto for a week once and I keep hearing it, I assumed the sound was a ay.
     
Draft saved Draft deleted

Share This Page