If I was still working, before this event started, I would have suggested to our editors that we make a style ruling on jargon, and make sure the writers got the word.
My opinion: quote them accurately, but in text, do it in American English. In a quote, "Spain were awesome." In text: Spain was...